1
00:01:19,020 --> 00:01:21,420
"Salaperäinen tuhopolttaja iskee jälleen.
Poliisi hämmensi."

2
00:01:23,190 --> 00:01:26,057
- Katso, he saivat kuvan Batmanista.
- Missä?

3
00:01:26,594 --> 00:01:28,027
siellä.

4
00:01:29,664 --> 00:01:32,656
Okei, urheilu, voit
siirrä valoa nyt.

5
00:01:35,069 --> 00:01:37,799
- Se on hän.
- Mahtavaa.

6
00:01:38,739 --> 00:01:42,300
He eivät koskaan saa kuvaa Batmanista.
Hän on liian nopea.

7
00:01:42,476 --> 00:01:46,310
No, jos Dark Knight on päällä
tapaus, tuhopolttopojan historia.

8
00:01:47,715 --> 00:01:51,048
Ja Batman ei
ottaa vankeja.

9
00:01:51,519 --> 00:01:54,818
Miten kuulen sen,
hän ei ole edes ihminen.

10
00:01:57,591 --> 00:02:01,857
Hän on kuin jättimäinen pterodaktyylipeto
suuret hampaat ja kynnet.

11
00:02:02,029 --> 00:02:06,659
Ja kun hän näkee pahan miehen, hän syöksyy
alas taivaalta ja kantaa ne pois.

12
00:02:08,803 --> 00:02:11,169
Todellisuustarkastus, Nick.

13
00:02:12,740 --> 00:02:15,436
Setäni tuntee Batmanin. Hän
sanoo olevansa todella mukava.

14
00:02:15,609 --> 00:02:17,907
- Kiva?
- Joo, niin.

15
00:02:18,079 --> 00:02:19,910
Ei, tarkoitan sitä. Hän
sanoo Batmanin siisti.

16
00:02:20,081 --> 00:02:23,209
Hänellä on paljon hienoja varusteita,
ja hän ja Robin ovat todella hauskoja.

17
00:02:23,384 --> 00:02:27,753
- Ja isäni on CIA:n vakooja.
- Olen tosissani.

18
00:02:27,922 --> 00:02:31,358
Katso, setäni oli vartija
Walker Music Centerissä.

19
00:02:46,173 --> 00:02:49,404
<i>Laula varkauslaulu
Laula se ympäri kaupunkia.</i>

20
00:02:49,577 --> 00:02:53,570
<i>Jokeri varastaa naurua
Ja Batman kaatuu.</i>

21
00:02:55,149 --> 00:02:58,482
<i>Komedia on valmis.</i>

22
00:03:01,589 --> 00:03:04,490
Jokeri. minä paremmin
pysy varpaillani.

23
00:03:04,859 --> 00:03:08,818
"Parempi pysyä varpaillani"? Hän
sanoiko sen todella ääneen?

24
00:03:08,996 --> 00:03:11,294
En tiedä. Tämä on
kuinka setäni sen kertoo.

25
00:03:11,465 --> 00:03:13,729
- Anna Mattin kertoa tarina.
- Okei...

26
00:03:13,901 --> 00:03:17,667
joten hän juoksee keskustan läpi,
varmistaa, että kaikki on lukossa.

27
00:03:30,651 --> 00:03:31,913
Mitä...?

28
00:03:47,268 --> 00:03:50,465
Kiitos, hyvä kaveri. Joten
ystävällistä, että saat oven.

29
00:03:51,505 --> 00:03:53,973
Kuka sanoo, että ritarillisuus on kuollut?

30
00:04:01,816 --> 00:04:03,716
Ah, taiteet.

31
00:04:08,556 --> 00:04:11,354
Äiti sanoi aina, että minulla on lahjakkuutta.

32
00:04:14,094 --> 00:04:15,425
Hyvin?

33
00:04:18,299 --> 00:04:20,790
- Ai niin. Se oli hyvä.
- Joo. Kunnossa.

34
00:04:21,235 --> 00:04:24,363
Kiitos. Olet liian kiltti.

35
00:04:29,677 --> 00:04:35,775
Totta puhuen, jouset eivät koskaan olleet minun
osio. Olen paljon parempi avaimissa.

36
00:04:49,029 --> 00:04:51,156
Pidä se siinä, Joker.

37
00:04:53,634 --> 00:04:57,126
- Batman.
- Meillä on aavistustasi naurun varastamisesta.

38
00:04:57,304 --> 00:04:59,238
"Komedia on valmis."

39
00:04:59,406 --> 00:05:02,842
<i>Kuuluisa linja Pagliaccista,
ooppera surullisesta klovnista.</i>

40
00:05:03,210 --> 00:05:07,112
Se oli kieroutunut tapasi sanoa
varastaisit alkuperäisen tuloksen.

41
00:05:07,281 --> 00:05:09,511
Nyt tehdään
meidän oma klovni itkumme.

42
00:05:09,683 --> 00:05:11,344
Hanki ne.

43
00:05:54,628 --> 00:05:56,755
Et ole kovin tanssija, vai mitä?

44
00:05:59,767 --> 00:06:01,826
Nyt sinulla on biitti.

45
00:06:19,153 --> 00:06:20,381
minä voitan.

46
00:06:23,090 --> 00:06:24,318
Robin.

47
00:06:26,894 --> 00:06:31,627
Oi, erittäin hyvä. Minulla on
tehdä siitä muistiinpano.

48
00:06:33,033 --> 00:06:34,762
Sido ne yhteen
nuo rusettihiukset.

49
00:06:37,838 --> 00:06:41,001
En ole lopettanut viulumista
vielä heidän kanssaan.

50
00:07:01,195 --> 00:07:04,426
Nyt haluaisin seuraavan numeroni
tehdä vähän paskaa sinulle...

51
00:07:04,598 --> 00:07:07,863
jonka parissa olen työskennellyt...
Voi, näyttää siltä, ​​että vuosia.

52
00:07:08,035 --> 00:07:11,664
Kutsun sitä "Bat-hoveniksi
Viimeinen liike."

53
00:07:13,007 --> 00:07:16,306
Joillekin, pelkään,
se voi osua happamaan säveleen.

54
00:07:19,480 --> 00:07:21,471
Roll, Robin.

55
00:08:02,823 --> 00:08:05,053
Kiitos. Kiitos.

56
00:08:12,800 --> 00:08:14,631
Ei!

57
00:08:14,935 --> 00:08:18,530
Hyvä, että ajattelimme
käytä korvatulppiamme, Batman.

58
00:08:36,056 --> 00:08:37,318
Hän pakenee.

59
00:08:57,277 --> 00:08:58,835
Minun korvani!

60
00:09:16,029 --> 00:09:18,520
Soita poliisille, jotta he voivat
kerää nämä klovnit.

61
00:09:19,500 --> 00:09:22,230
Hyvin tehty, vanha kaveri.

62
00:09:22,636 --> 00:09:26,197
"Vanha kaveri"? sinä
täytyy vitsailla.

63
00:09:26,373 --> 00:09:29,968
Koko tarina on huijausta. Sinun
setä nukkui puolet ajasta.

64
00:09:32,613 --> 00:09:35,605
No, kuten sanoin,
niin hän sen kertoo.

65
00:09:35,782 --> 00:09:39,218
Hei, kuka puhuu Batmanista?
Rakastan Batmania.

66
00:09:39,386 --> 00:09:43,049
Kaikki ne lihakset, kireät
kumipanssari ja tuo näyttävä auto.

67
00:09:43,223 --> 00:09:46,556
- Kuulin, että se voi ajaa seiniä ylös.
- Joo, tottakai, Joel.

68
00:09:46,727 --> 00:09:50,163
- Hei, mitä tapahtui Kozylle?
- Tulipalo tapahtui.

69
00:09:50,964 --> 00:09:54,456
Sinun olisi pitänyt nähdä tuli.
Se oli upeaa.

70
00:09:58,739 --> 00:10:01,401
Ihmettelen onko mitään vihjeitä.

71
00:10:11,919 --> 00:10:14,911
- Meidän pitäisi päästä pois täältä.
- Batman ei juokse.

72
00:10:15,556 --> 00:10:17,547
Mistä tiedät?

73
00:10:19,193 --> 00:10:22,560
Koska tiedän millainen hän todella on.
Olette molemmat täysin tietämättömiä.

74
00:10:22,729 --> 00:10:29,225
Ensinnäkin Batman on todella vanha, kuten
noin 50. Ja toiseksi, Robin on tyttö.

75
00:10:35,242 --> 00:10:38,734
Kaada se pois, kanankoipat.
Missä lepakko on?

76
00:10:41,515 --> 00:10:45,144
Perääntykää, mies. Minä hukkaan hänet.
Usko minua, minä teen sen!

77
00:10:50,424 --> 00:10:54,292
- Uskon sinua.
- Luulitko, että minulla oli koko yö, pomo?

78
00:10:59,299 --> 00:11:01,233
Sinun johtajasi.

79
00:11:02,903 --> 00:11:06,839
He luulevat meitä jengiksi. He
luulemme, että olemme vain meluisia lapsia.

80
00:11:07,007 --> 00:11:11,569
Mutta pian he näkevät, että me olemme tulevaisuus.
Me olemme laki!

81
00:11:16,617 --> 00:11:21,816
- Katso, Don, johtaja riffaa nyt.
- Johtajan Billy Berserk, mies.

82
00:11:22,522 --> 00:11:25,491
Tapan itse
tyhmä Batman.

83
00:11:25,659 --> 00:11:29,322
Revin liha hänen irti
luut ja imeä ne kuivaksi.

84
00:11:29,496 --> 00:11:32,329
Gotham City kuuluu
mutanteille!

85
00:11:56,757 --> 00:12:02,127
He eivät edes odota tilausta.
Tämän päivän lapset. Ei kunnioitusta.

86
00:12:14,341 --> 00:12:17,708
Kumiluoteja. Rehellinen.

87
00:13:00,754 --> 00:13:02,483
Batman!

88
00:13:07,127 --> 00:13:11,564
Kutsun sinua pelkuriksi. Tule ulos ja
kohtaa kuolemasi kuin mies!

89
00:13:11,898 --> 00:13:17,200
Tapan sinut. Syön sydämesi. minä
näyttää kuka hallitsee Gotham Cityä.

90
00:13:27,447 --> 00:13:28,709
Okei, poika.

91
00:13:32,285 --> 00:13:34,048
Näytä minulle.

92
00:14:15,362 --> 00:14:19,662
Tapan sinut nyt. Ja
Gotham City on minun.

93
00:14:56,236 --> 00:15:01,299
- Johtajan häiritsee.
- Johtava tappi Batman, näethän.

94
00:15:02,742 --> 00:15:04,107
Hän pölysi.

95
00:15:09,149 --> 00:15:13,051
Et ymmärrä sitä, poika.
Tämä ei ole roskakori.

96
00:15:13,220 --> 00:15:14,778
Se on leikkauspöytä.

97
00:15:17,657 --> 00:15:20,524
Ja minä olen kirurgi.

98
00:15:22,262 --> 00:15:24,196
Täytyy rakastaa häntä.

99
00:15:26,399 --> 00:15:30,165
- Siistiä.
- Ja sellainen Batman todella on.

100
00:15:32,706 --> 00:15:37,075
- On myöhäistä. Äitini tappaa minut.
- Joo, minunkin pitäisi palata.

101
00:15:43,683 --> 00:15:45,150
Hei, se on hän.

102
00:15:46,152 --> 00:15:47,847
Tule.

103
00:15:52,526 --> 00:15:54,721
Luulen, että hän meni tänne.

104
00:16:06,006 --> 00:16:10,272
- En tiedä tästä.
- Tule, tämä voisi olla hänen päämajansa.

105
00:16:34,034 --> 00:16:35,695
Mitä hän tekee?

106
00:16:39,139 --> 00:16:40,436
Firefly.

107
00:16:43,310 --> 00:16:47,406
- Meidän on kerrottava Batmanille.
- Lepakkoni signaali.

108
00:16:53,286 --> 00:16:56,119
- Paristot ovat lopussa.
- Luuletko?

109
00:16:56,289 --> 00:16:57,881
Kuka siellä on?

110
00:16:59,726 --> 00:17:01,717
Näytä itsesi.

111
00:17:09,769 --> 00:17:13,068
Lapset. Kova tauko.
Toivottavasti pidät kuumasta.

112
00:17:32,859 --> 00:17:34,588
Hän sai signaalini.

113
00:17:36,196 --> 00:17:38,858
Kuulin sinun asettelevan
ampuu rahasta, Lynns.

114
00:17:39,032 --> 00:17:41,694
Pientä painetta ja sinun
asiakas luovutti missä olit.

115
00:17:44,504 --> 00:17:47,405
Luulin vakuutuspetoksia
oli liian yleistä sinulle.

116
00:17:47,574 --> 00:17:51,010
Palot tarvitsevat polttoainetta.
Kemikaalit ovat kalliita.

117
00:18:00,987 --> 00:18:04,787
Siinä se. Olet päässyt sisään
minun tapani viimeisen kerran.

118
00:18:11,431 --> 00:18:13,194
Anteeksi, että erotin sinut.

119
00:18:13,366 --> 00:18:14,366
Joo.

120
00:18:39,526 --> 00:18:40,925
Mennä!

121
00:18:53,106 --> 00:18:54,801
Tule!

122
00:19:04,017 --> 00:19:06,042
Näyttää joltain
jätti meille lahjan.

123
00:19:09,522 --> 00:19:12,958
Hän paistaa siellä. minä
tarvitset tikkaat tänne. Nyt.

124
00:19:13,326 --> 00:19:15,886
Kyllä, ymmärrät sen.

125
00:19:16,429 --> 00:19:18,989
Kuka teki 911:n tähän?

126
00:19:26,172 --> 00:19:28,037
Näetkö? Hän oli juuri niin kuin sanoin.

127
00:19:29,743 --> 00:19:32,610
- Mitä sinä puhut?
- Näitkö kuinka hän taisteli?

128
00:19:32,779 --> 00:19:34,770
Joo, mutta hänellä oli myös
tuo vaahto juttu.

129
00:19:34,948 --> 00:19:38,509
Ja kun hän lensi lopussa,
Minä sanon sinulle, hän ei ole ihminen.

130
00:19:38,685 --> 00:19:43,418
- Pois siitä. Hän on ihminen.
- En tiedä, luulin nähneeni hampaat.

131
00:20:14,187 --> 00:20:16,178
[ENGLANTI]